1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:23,149 --> 00:00:26,068 На стогодишњицу руске кинематографије 4 00:00:27,236 --> 00:00:30,114 Уз подршку Министарство културе Русије 5 00:00:31,407 --> 00:00:34,577 Цханнел Оне 6 00:00:37,872 --> 00:00:40,666 Филм Дирецтион 7 00:00:40,875 --> 00:00:44,670 Проверио сам студијске фото записе. Дефинитивно је она. 8 00:00:45,046 --> 00:00:47,965 Даго Филм Продуцтионс 9 00:00:52,595 --> 00:00:54,555 Пресент 10 00:00:55,765 --> 00:00:57,892 Жена непријатеља револуције. 11 00:00:58,642 --> 00:01:01,145 Константин Хабенски 12 00:01:02,480 --> 00:01:05,733 Где ћу наћи такво лице? 13 00:01:05,941 --> 00:01:08,694 Елизабета Бојарска 14 00:01:14,867 --> 00:01:17,661 Сергеј Безруков 15 00:01:20,498 --> 00:01:23,334 У филму аутора Андреј Кравчук 16 00:01:27,338 --> 00:01:30,841 АДМИРАЛ 17 00:02:02,832 --> 00:02:07,211 Балтичко море, регион Пилау. Герман Ватерс. 1916. године 18 00:02:12,049 --> 00:02:16,595 Изгледајте оштро. Најмање мине седам метара од површине! 19 00:02:19,348 --> 00:02:21,767 82 стопе испод кобилице. 20 00:02:27,481 --> 00:02:30,025 85 стопа испод кобилице. 21 00:02:37,992 --> 00:02:41,370 - Официри на палуби. - Опуштено! 22 00:02:41,579 --> 00:02:43,455 - Па? - Магла је. 23 00:02:43,664 --> 00:02:46,083 Нема сигнала са "Стражаре" или "Ловац" неко време. 24 00:02:47,168 --> 00:02:50,421 Покушајте поново да им сигнализирате. 25 00:02:52,965 --> 00:02:55,634 Бићу са командантом дивизије. 26 00:03:03,517 --> 00:03:05,644 Све је мирно, Александар Васиљевич. 27 00:03:06,729 --> 00:03:09,732 - Хоћеш ли чаја? - Хвала. 28 00:03:15,196 --> 00:03:18,532 То је Казанска Богородица, ако се не варам? 29 00:03:18,741 --> 00:03:21,577 Софија Фјодоровна ми је дала, пре нашег брака. 30 00:03:22,745 --> 00:03:27,374 Анна Василиевна ми је дала ово. 31 00:03:27,583 --> 00:03:30,127 Као успомена. Погледај.. 32 00:03:36,091 --> 00:03:37,426 Беаутифул. 33 00:03:41,347 --> 00:03:43,432 Беаутифул. 34 00:03:44,225 --> 00:03:45,017 Да? 35 00:03:45,684 --> 00:03:47,144 Могу ли ући? 36 00:03:47,353 --> 00:03:50,064 Господо. Молим вас, одмах наставите до моста. 37 00:03:56,987 --> 00:03:59,323 Немци, господо. Немци.. 38 00:03:59,865 --> 00:04:03,077 Њихови топови од 210 мм против наших 45-их. 39 00:04:07,498 --> 00:04:11,418 - То је "Фридрих Карл". - Толико о твом "Стражару". 40 00:04:12,086 --> 00:04:13,796 Хвала Богу да су тихи. 41 00:04:16,382 --> 00:04:17,758 Недостајали смо им. 42 00:04:28,018 --> 00:04:30,271 Све руке на борбене станице! 43 00:04:30,479 --> 00:04:32,564 Сви на борбене станице! 44 00:04:34,608 --> 00:04:37,278 Борбене станице! Пажња! 45 00:04:39,530 --> 00:04:42,449 - Пуном брзином напред! - Пуном брзином напред! 46 00:04:45,703 --> 00:04:47,288 Кормилар, пуном брзином напред. 47 00:04:56,297 --> 00:04:58,757 Медвед за акцију! Пресеци ужад! 48 00:05:08,100 --> 00:05:09,852 Држи је мирно! 49 00:05:36,128 --> 00:05:39,882 - Зашто смо успорили? - Стројарница! Зашто смо успорили? 50 00:05:40,090 --> 00:05:42,801 ста се десава? 51 00:05:45,220 --> 00:05:48,474 Граната је добила цеви у стројарници! 52 00:05:50,309 --> 00:05:52,227 - Колико дуго то поправити? - Пола сата. 53 00:05:52,978 --> 00:05:54,229 Имате 15 минута. 54 00:05:54,938 --> 00:05:57,608 За 15 минута ће претвори нас у сито. 55 00:05:57,816 --> 00:05:59,485 Да, ми смо патка која седи! 56 00:06:07,951 --> 00:06:09,286 Зашто сте престали да пуцате? 57 00:06:12,331 --> 00:06:13,415 Мидсхипман! 58 00:06:28,972 --> 00:06:29,807 јеси ли жив? 59 00:06:30,891 --> 00:06:33,769 Александре Васиљевичу! Александре Васиљевичу! 60 00:06:38,732 --> 00:06:40,734 Да позовемо болничаре? 61 00:06:48,033 --> 00:06:49,785 Иди у кабину на палуби. 62 00:07:08,929 --> 00:07:10,764 Гуров, јеси ли жив? 63 00:07:11,682 --> 00:07:12,766 Човече оружје! 64 00:07:42,087 --> 00:07:43,589 До оружја! 65 00:07:45,549 --> 00:07:47,259 За оружје, рекао сам... 66 00:07:51,638 --> 00:07:54,141 Момци! 67 00:08:17,206 --> 00:08:18,499 Ватра! 68 00:08:27,799 --> 00:08:30,135 - Да! - Имамо их на главном мосту! 69 00:08:31,303 --> 00:08:32,513 Они су сада од нас. 70 00:08:32,721 --> 00:08:35,599 Немчев мост је оштећен! 71 00:08:35,807 --> 00:08:37,768 Ослободите топнике! 72 00:08:39,186 --> 00:08:41,772 Трећи топници до главних топова, 73 00:08:48,737 --> 00:08:51,365 Добро да смо бацили мине... 74 00:08:51,573 --> 00:08:53,408 - Шта? - Жао ми је. 75 00:08:53,617 --> 00:08:55,744 Добро што смо бацили мине, ако не... 76 00:08:55,953 --> 00:08:58,747 Ваша Екселенцијо, ми смо поправљао цеви. 77 00:08:59,581 --> 00:09:03,627 - Мост се не може брзо поправити. - Они ће резервни. 78 00:09:05,295 --> 00:09:08,298 хајдемо одавде, док још имамо времена. 79 00:09:08,799 --> 00:09:10,551 Мине, мине. 80 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Пуном брзином напред! 81 00:09:15,180 --> 00:09:18,517 - Крени ка Пилау! - Али то је наше минско поље! 82 00:09:19,059 --> 00:09:23,647 Окупите официре на десној палуби. 83 00:09:29,778 --> 00:09:31,113 На пажњу! 84 00:09:32,948 --> 00:09:34,950 Господо! 85 00:09:35,367 --> 00:09:38,495 Иза нас је немачка ескадрила. Испред је "Фридрих Карл". 86 00:09:38,704 --> 00:09:40,622 Пут назад у базу је затворен. 87 00:09:40,914 --> 00:09:44,001 Тако да не видим излаз осим да намамимо Немце на наше руднике. 88 00:09:44,209 --> 00:09:48,463 Крећемо ка Пилау. На наше минско поље. Питања? 89 00:09:48,672 --> 00:09:50,591 имам питање. 90 00:09:53,051 --> 00:09:55,387 Један метар од рудника! Нећемо успети. 91 00:09:55,596 --> 00:09:59,266 Наши сопствени рудници. Ми смо копање сопствених гробова. 92 00:09:59,474 --> 00:10:01,476 Смири се, везиста. 93 00:10:14,448 --> 00:10:17,701 Идемо на минско поље. Бог нам помози! 94 00:10:21,622 --> 00:10:22,998 Помолимо се. 95 00:10:23,206 --> 00:10:26,084 Скините покриваче за главу. 96 00:10:33,091 --> 00:10:34,885 Свемоћни Боже... 97 00:10:36,928 --> 00:10:39,389 Господе Спаситељу наш... 98 00:10:40,474 --> 00:10:43,602 Опрости верним слугама Твојим чуј и заштити нас... 99 00:11:55,632 --> 00:11:57,843 - Моја на левој страни! - Зауставите моторе. 100 00:11:58,301 --> 00:12:00,053 Спреман за преокрет. 101 00:12:04,766 --> 00:12:06,977 Мој на левој страни! 102 00:12:07,936 --> 00:12:09,479 Смирите се, господо. 103 00:12:18,989 --> 00:12:20,824 Боже помилуј... 104 00:12:22,325 --> 00:12:24,578 Немци отварају знаменитости. 105 00:12:26,246 --> 00:12:28,039 У реду, сада су сви заједно. 106 00:12:43,597 --> 00:12:45,223 Реверсе. 107 00:13:02,741 --> 00:13:04,367 Промашили смо рудник. 108 00:13:08,038 --> 00:13:11,249 - То је крај.. - Збогом, пријатељи. 109 00:13:11,458 --> 00:13:13,710 Они ће завршити. 110 00:13:14,836 --> 00:13:17,005 Каква срамота, господо... 111 00:13:17,964 --> 00:13:20,091 Дајте наређење за битку. 112 00:13:28,683 --> 00:13:30,811 Стани! Као што си био. 113 00:13:31,853 --> 00:13:34,397 Полако напред! Претходни курс. 114 00:13:34,981 --> 00:13:37,609 Прошли смо минско поље. Крените кући, господо. 115 00:13:52,123 --> 00:13:54,209 Шампањац за капетана. 116 00:13:55,836 --> 00:13:57,796 Подгорски, врати нам се. 117 00:13:58,004 --> 00:14:00,090 - Већ сте завршили свој задатак. - Не! 118 00:14:00,298 --> 00:14:02,300 Обећао сам да ћу стајати до крај игре. 119 00:14:04,386 --> 00:14:07,138 Руска поморска база. Хелсингфорс, Финска. 120 00:14:14,479 --> 00:14:16,356 Шта је смело за овај? 121 00:14:16,773 --> 00:14:17,649 Нова униформа! 122 00:14:17,858 --> 00:14:20,652 Доле чашу коњака за нашу победу. 123 00:14:20,861 --> 00:14:22,737 То ће му бити задовољство. 124 00:14:24,239 --> 00:14:26,157 Треба нам нешто изазовније! 125 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Натерај га да пољуби некога. 126 00:14:28,451 --> 00:14:30,036 Прва особа која је дошла кроз ова врата. 127 00:14:30,412 --> 00:14:32,581 Да! Страствено. И са осећањем. 128 00:14:33,748 --> 00:14:35,792 То је твој изазов, Александар Васиљевич. 129 00:14:37,127 --> 00:14:40,005 - Права ситуација... - Господо, ово није смешно. 130 00:14:40,213 --> 00:14:44,509 Први ће проћи кроз врата морнар којег сам послао по шампањац. 131 00:14:44,718 --> 00:14:46,928 - Немате савести? – Тако је у ратно време: 132 00:14:47,345 --> 00:14:52,225 контраадмирал Колчак љубећи обичног морнара. 133 00:14:52,434 --> 00:14:54,185 Док не уђе, Предлажем да наставимо. 134 00:14:54,394 --> 00:14:56,938 Шта би ово требало да буде? 135 00:14:59,357 --> 00:15:01,359 - Владимире, чекамо. - Пажња! 136 00:15:01,610 --> 00:15:02,235 А ево и морнара. 137 00:15:02,444 --> 00:15:03,945 Само сам те тражио. 138 00:15:08,742 --> 00:15:11,578 Позван сам у штаб. Бојим се да се нећу вратити. 139 00:15:11,786 --> 00:15:16,833 Хоћеш ли видети моју жену кући? Као пријатељ. Ако немам времена. 140 00:15:17,125 --> 00:15:20,629 Ово је Ана Васиљевна. Моја жена. 141 00:15:20,837 --> 00:15:22,005 питам те... 142 00:15:23,882 --> 00:15:25,967 шта се овде дешава, господо? 143 00:15:28,011 --> 00:15:30,555 Александар Васиљевич управо узео на смело. 144 00:15:30,764 --> 00:15:33,183 Да пољуби прву особу да уђе кроз врата. 145 00:15:33,391 --> 00:15:35,268 Односно, твоја жена. 146 00:15:35,477 --> 00:15:37,312 Па иди на сат. 147 00:15:37,520 --> 00:15:39,898 Александар Васиљевич. Молимо вас... 148 00:15:42,442 --> 00:15:44,319 Требало би да то поштујете! 149 00:15:44,527 --> 00:15:47,697 Правила игре - Као сервисни прописи! 150 00:15:47,906 --> 00:15:50,617 Хајде Аннушка, то је само изазов! 151 00:15:54,996 --> 00:15:58,083 Заиста би требало да послушаш! 152 00:15:58,333 --> 00:16:00,835 Дарес су озбиљнији него дуговања по картицама. 153 00:16:04,381 --> 00:16:06,633 Даме и господо. Молим за вашу пажњу! 154 00:17:37,265 --> 00:17:40,310 - Славушка, бежи и играј се. - У реду, тата. 155 00:17:43,438 --> 00:17:46,900 Володја, види шта а брод имам! 156 00:17:52,906 --> 00:17:55,533 Почињем да верујем у судбину, Анна Василиевна. 157 00:17:57,077 --> 00:18:00,997 Данас, када сам се освестио Хелсингфорс, 158 00:18:01,790 --> 00:18:03,500 из неког разлога Био сам сигуран 159 00:18:04,751 --> 00:18:06,294 да бих те упознао. 160 00:18:06,503 --> 00:18:08,296 Стварно? 161 00:18:08,505 --> 00:18:09,964 Да, заиста. 162 00:18:12,759 --> 00:18:16,763 Сонецхка, да ли се сећаш кад смо тако изненада напустили Москву? 163 00:18:18,223 --> 00:18:21,226 Твој отац је имао лошу срећу заљубити се. 164 00:18:21,518 --> 00:18:22,811 Зашто ми то говориш? 165 00:18:24,229 --> 00:18:26,940 Твоја комшиница - праведна је превише лепа. 166 00:18:29,776 --> 00:18:33,530 Саша је склон заљубљености. Али то никада не траје дуго. 167 00:18:40,161 --> 00:18:42,080 Да, и хтео сам да питам, 168 00:18:45,041 --> 00:18:48,044 Биће бал код Подгорски сутра. долазите ли? 169 00:19:08,273 --> 00:19:10,608 Кирил Фјодорович, дођи овамо! 170 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 Пажња, даме и господо. 171 00:19:29,627 --> 00:19:34,215 Зашто, забога, имаш да заплете све ове клупке предива? 172 00:19:34,424 --> 00:19:36,384 Како су Цареви бирају своје невесте? 173 00:19:39,637 --> 00:19:43,516 Невесте би распетљале пређу. Цар је гледао кроз кључаоницу. 174 00:19:43,725 --> 00:19:46,436 Ако се девојка врпољи, или изгуби живце, то је било то. 175 00:19:46,895 --> 00:19:48,396 Напоље, лењивице! 176 00:19:48,897 --> 00:19:50,607 То је зато што је Царева жена 177 00:19:50,815 --> 00:19:53,651 мора имати анђеоско стрпљење, и самоуздржаност. 178 00:19:55,069 --> 00:19:58,364 Тако је моја бака припремио ме да будем невеста. 179 00:19:58,573 --> 00:20:00,491 Занимљиво. 180 00:20:00,700 --> 00:20:04,537 А зашто твоја бака назовеш се шелковским сеоским козаком? 181 00:20:04,746 --> 00:20:06,497 Зато што сам жена Шелкова. 182 00:20:06,706 --> 00:20:08,833 Наши козаци су женили Туркиње. 183 00:20:09,042 --> 00:20:10,585 И ја имам турске крви. 184 00:20:14,255 --> 00:20:16,883 Па да попијемо за Турке! 185 00:20:18,426 --> 00:20:19,928 Са задовољством. 186 00:20:23,264 --> 00:20:27,518 - Мама, да ли је отац адмирал? - Контраадмирал. 187 00:20:28,686 --> 00:20:31,314 Боље да је остао капетан. 188 00:20:31,522 --> 00:20:37,570 Више ми се свиђа као капитен. Контраадмирал је тешко рећи. 189 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 Боље ако се наспаваш. 190 00:20:44,786 --> 00:20:46,371 Спавај, драга моја. 191 00:20:53,211 --> 00:20:55,046 Нећеш пливати опет са оцем. 192 00:20:55,255 --> 00:20:56,673 Па шта сте сазнали? 193 00:20:56,881 --> 00:21:01,511 Испоставило се, ови турске даме из харема, 194 00:21:01,719 --> 00:21:04,430 никоме не би дао ништа! 195 00:21:04,639 --> 00:21:09,352 Долази путник, и тражи чашу воде. 196 00:21:09,560 --> 00:21:11,521 Шта одговара домаћица? 197 00:21:11,771 --> 00:21:14,899 „Кад дође Иван, хоће дај ти га путниче“. 198 00:21:15,108 --> 00:21:17,485 Клевета! Клевета и клевета! 199 00:21:17,694 --> 00:21:21,114 Ја на пример никада не бих одбити те. 200 00:21:22,156 --> 00:21:25,660 Бојим се, Ана Васиљевна, тебе имао би пуне руке посла. 201 00:21:26,077 --> 00:21:28,246 Веома сам пристрасан за пиће. 202 00:21:28,746 --> 00:21:30,873 Разумем те савршено. 203 00:21:31,082 --> 00:21:32,041 Уопштено говорећи, чини ми се да 204 00:21:33,543 --> 00:21:38,548 вода и рат су једини 205 00:21:38,756 --> 00:21:41,843 љубави у свом животу. 206 00:21:43,636 --> 00:21:45,513 Чини ми се да знаш савршено добро - 207 00:21:45,722 --> 00:21:47,598 то није тако. 208 00:21:55,732 --> 00:21:57,233 Па. 209 00:21:58,943 --> 00:22:01,321 Постаје касно. 210 00:22:03,323 --> 00:22:04,824 Имали смо лепу шетњу, 211 00:22:06,576 --> 00:22:08,911 а сада је време да идемо. 212 00:22:10,538 --> 00:22:12,081 Ко зна, Ана Васиљевна - 213 00:22:12,290 --> 00:22:15,376 да ли ћемо икада имати такву добро се провели као данас? 214 00:22:17,754 --> 00:22:22,300 Хвала ти... драга Александар Васиљевич. 215 00:22:23,593 --> 00:22:25,678 Иди сада, иди. 216 00:22:37,982 --> 00:22:41,110 Ово је светлосни сигнал брод који тоне, Ана Васиљевна. 217 00:22:41,319 --> 00:22:43,071 Лаку ноћ. 218 00:23:39,794 --> 00:23:42,296 Мислио сам да се нешто догодило: 219 00:23:44,924 --> 00:23:46,259 Саша... 220 00:23:46,926 --> 00:23:48,845 Је ли све у реду међу нама? 221 00:23:50,680 --> 00:23:52,432 Не баш. 222 00:24:01,732 --> 00:24:04,318 Реци ми да ли је ово - али... 223 00:24:05,111 --> 00:24:07,530 Јесте ли сигурни да је ово озбиљно? 224 00:24:16,164 --> 00:24:17,790 не знам... 225 00:24:19,292 --> 00:24:21,294 Немам намеру да ти станем на пут, 226 00:24:23,045 --> 00:24:26,632 Славушка, мајка и ја ћу отићи. У Санкт Петербург. 227 00:24:26,841 --> 00:24:28,259 Соња, ја... 228 00:24:36,601 --> 00:24:38,478 Не морате нигде да идете. 229 00:24:39,061 --> 00:24:41,522 Све ће бити у реду. обећавам. 230 00:24:50,948 --> 00:24:54,619 Ти си моја жена, а ја сам твој муж. Тако ће увек бити. 231 00:25:08,090 --> 00:25:09,800 Како је Славушка? 232 00:25:10,551 --> 00:25:13,638 Температура му је скоро нормална. Да те сачекам за ручак? 233 00:25:13,846 --> 00:25:15,806 Не, вечераћу у Скупштини. 234 00:25:27,985 --> 00:25:30,738 Александре Васиљевичу, честитам на вашем новом задатку! 235 00:25:34,116 --> 00:25:35,868 Каква бриљантна каријера! 236 00:25:54,178 --> 00:25:56,514 Не, добро разумем да не можете натерати 237 00:25:57,014 --> 00:26:01,811 некога кога волети или мрзети против његове или њене воље. 238 00:26:03,646 --> 00:26:08,359 - Али заветовали смо се пред Богом. - Па шта? 239 00:26:09,402 --> 00:26:11,362 Заклео си се пред Богом, 240 00:26:12,446 --> 00:26:14,657 да ме волиш и останеш веран. Ви то савршено разумете... 241 00:26:14,865 --> 00:26:16,617 Останите верни - како то мислите? 242 00:26:17,076 --> 00:26:19,078 Не идете у кревет са неким другим? 243 00:26:21,163 --> 00:26:23,708 Ако на то мислиш, нисам био ти неверан. 244 00:26:24,500 --> 00:26:27,712 Боже, ти си још такво дете... 245 00:26:36,596 --> 00:26:38,472 не разумем. 246 00:26:40,766 --> 00:26:43,102 Шта забога радиш овде? 247 00:27:06,500 --> 00:27:10,546 Николај, реци штабу да је рударска операција 248 00:27:10,755 --> 00:27:13,174 комплетан и нема губитака. Враћамо се назад у базу. 249 00:27:13,758 --> 00:27:15,801 Хвала вам на услузи, господо. 250 00:27:20,264 --> 00:27:23,976 Александре Васиљевичу, поднесите мој извештај Морнаричке команде. 251 00:27:24,185 --> 00:27:28,022 - Какав је ово извештај? - Захтевам пребацивање на други брод. 252 00:27:36,072 --> 00:27:39,533 Јесмо ли те некако изневерили, Сергеј Николајевич? 253 00:27:41,160 --> 00:27:42,662 Контраадмирале, господине, 254 00:27:43,996 --> 00:27:47,375 радио порука са обале. Од кнеза Меликова. Свима на мору. 255 00:28:06,811 --> 00:28:08,938 Рт Рагоцем, Ришки залив, 1916 256 00:28:09,146 --> 00:28:12,233 - Плутача за комуникацију испред. - Заустави моторе. 257 00:28:13,150 --> 00:28:15,486 - Мотори су стали. - Баци сидро! 258 00:28:18,823 --> 00:28:20,533 Ваша Екселенцијо. 259 00:28:20,741 --> 00:28:22,410 Добили смо радиограм. 260 00:28:22,910 --> 00:28:25,830 – „Стигао сам са „Славом”. Колчак”. - Иди. 261 00:28:40,845 --> 00:28:43,472 Кабл је повезан. Комуникација је успостављена. 262 00:28:45,015 --> 00:28:47,393 Александре Васиљевичу, ми смо повезан са обалом. 263 00:28:47,601 --> 00:28:50,312 Човек на десним борбеним станицама. 264 00:28:55,401 --> 00:28:57,278 Поседујте борбене станице. 265 00:28:58,612 --> 00:29:00,740 Пожури! 266 00:29:00,948 --> 00:29:03,743 Ово је командант крстарице "Слава", Контраадмирал Колчак. 267 00:29:03,951 --> 00:29:09,457 Ситуација је критична. Немци притискају нас на десном боку. 268 00:29:20,634 --> 00:29:23,763 Ја ћу координирати ваше ја сам пуцао. 269 00:29:24,221 --> 00:29:27,266 Мрежа тридесет. Координате. 270 00:29:27,475 --> 00:29:30,144 Три хиљаде пет стотина. Две хиљаде двеста. 271 00:29:30,436 --> 00:29:32,480 Борбене станице! Човече оружје! 272 00:29:36,192 --> 00:29:38,652 Поглед осамнаест. Дефлексија четрдесет три. 273 00:29:42,156 --> 00:29:43,324 Ватра! 274 00:29:43,616 --> 00:29:44,992 Ватра! 275 00:29:49,246 --> 00:29:52,041 Још двадесет лево. Три више.. 276 00:29:58,297 --> 00:30:01,008 Немци окрећу оружје! 277 00:30:12,353 --> 00:30:13,938 Здраво! Здраво! 278 00:30:16,398 --> 00:30:18,400 Хало!? Не чујем те. 279 00:30:19,443 --> 00:30:21,946 Човече оружје! На месту! 280 00:30:24,532 --> 00:30:26,534 Немци су отворили ватру на нас. 281 00:30:26,742 --> 00:30:28,577 - Па? - Сада смо патка која седи. 282 00:30:28,786 --> 00:30:32,164 - Морамо да изађемо на море. - Како онда да подесим ватру?! 283 00:30:32,414 --> 00:30:34,708 Остајемо на месту. Проверите комуникацију! 284 00:31:00,526 --> 00:31:02,027 Јеси ли рањен? 285 00:31:03,195 --> 00:31:06,657 Дозволите ми да помогнем... Ово није време или место, Сергеј Николајевич. 286 00:31:06,866 --> 00:31:09,076 Али као војни официр сте изненадили ја са твојим извештајем. 287 00:31:09,326 --> 00:31:11,245 Да оставите своје другове код којих толико си служио. 288 00:31:12,329 --> 00:31:15,583 С обзиром на личну ситуацију која има настала између нас двоје. 289 00:31:15,791 --> 00:31:18,502 Каква ситуација? 290 00:31:21,171 --> 00:31:23,507 Једина ситуација сада је рат - 291 00:31:23,716 --> 00:31:26,510 борећи се против непријатеља и чини своју дужност према отаџбини. Да! 292 00:31:29,013 --> 00:31:32,182 Контраадмирал Колчак. Шта су твоје нове координате паљбе? 293 00:31:32,516 --> 00:31:34,310 Десет лево и пет више! 294 00:31:38,939 --> 00:31:40,900 Отвори ватру! 295 00:31:52,494 --> 00:31:57,249 Пријатељи! Напад! Ура! 296 00:32:21,899 --> 00:32:23,233 Стани! Стани! 297 00:32:32,993 --> 00:32:36,497 Ево слова у Морзеовом коду. 298 00:32:36,705 --> 00:32:38,499 Дао сам све од себе са уџбеником код куће. 299 00:32:42,211 --> 00:32:46,590 Хвала. Али данас је последњи пут ћемо се видети. 300 00:32:47,925 --> 00:32:49,969 Не можемо се поново срести. 301 00:33:02,189 --> 00:33:04,233 Шта се десило? 302 00:33:05,234 --> 00:33:07,361 Да ли смо урадили нешто погрешно? 303 00:33:08,612 --> 00:33:10,280 Ана Васиљевна... 304 00:33:16,203 --> 00:33:18,831 Нисмо ни плесали. 305 00:33:19,873 --> 00:33:23,585 Зашто Александар Васиљевич? 306 00:33:25,587 --> 00:33:27,715 Зато што те волим. 307 00:33:29,383 --> 00:33:30,968 Збогом! 308 00:33:33,512 --> 00:33:35,389 Александар Васиљевич. 309 00:33:38,976 --> 00:33:41,061 Дај ми писмо. 310 00:34:15,095 --> 00:34:17,264 Моја драга Аннусхка! Сав си натопљен. 311 00:34:22,686 --> 00:34:24,855 Будите опрезни или ћете се разболети. 312 00:34:38,118 --> 00:34:40,704 јако сам уморна. 313 00:34:45,459 --> 00:34:47,377 Наравно, Аннусхка, ја... 314 00:34:51,465 --> 00:34:54,676 Могилев, царев Генералштаб 315 00:34:59,348 --> 00:35:01,475 Цар ће вас видети овде у парку. 316 00:35:02,935 --> 00:35:06,438 - Желим вам здравље, Ваше Величанство. - Поздрав. 317 00:35:06,688 --> 00:35:09,233 Речено ми је о твојој храбрости. 318 00:35:09,650 --> 00:35:12,778 Од храбрости коју си показао на Балтичком мору. 319 00:35:13,070 --> 00:35:16,406 Поступио сам по позиву дужности, Ваше Величанство. 320 00:35:17,116 --> 00:35:21,328 Позвао сам те овде да обавестим ти наше одлуке. 321 00:35:22,412 --> 00:35:25,958 Додељени сте чин вицеадмирала, 322 00:35:26,500 --> 00:35:30,212 и постати главнокомандујући црноморске флоте. 323 00:35:30,420 --> 00:35:32,506 хвала на поверењу, Ваше Величанство. 324 00:35:37,427 --> 00:35:39,304 Узми ово, и нека икона 325 00:35:40,514 --> 00:35:44,643 многострадалног Јова дај ти снагу. 326 00:35:45,227 --> 00:35:46,353 Хвала. 327 00:35:50,190 --> 00:35:52,025 Желим ти срећу! 328 00:35:52,985 --> 00:35:55,279 Дозволите ми да одем, Ваше Величанство. 329 00:36:06,165 --> 00:36:08,750 Свака част, адмирале. 330 00:36:30,606 --> 00:36:33,066 "Морам да знам да си жив". 331 00:36:43,619 --> 00:36:44,870 Цабман! 332 00:36:46,163 --> 00:36:49,875 На железничку станицу! Брже, молим те... 333 00:37:01,386 --> 00:37:03,555 господо... 334 00:37:03,764 --> 00:37:07,017 да купи Александра Васиљевича заштита - од сунца! 335 00:37:07,226 --> 00:37:11,355 - Тамо је као одмаралиште. – Севастопољ није Балтик. 336 00:37:16,318 --> 00:37:18,820 када ћеш тамо, Софија Фјодоровна? 337 00:37:44,471 --> 00:37:46,640 Чај, господо. 338 00:37:52,396 --> 00:37:54,398 Ово је ваша флота! 339 00:38:08,578 --> 00:38:12,916 Јуче сам шетао поред Михајловског замак када сам чуо децу како се свађају: 340 00:38:13,125 --> 00:38:16,378 "Моја, дај ми", "Не"... 341 00:38:17,296 --> 00:38:22,217 Онда одједном постало ми је кристално јасно. 342 00:38:22,592 --> 00:38:26,680 „Све ће доћи у своје време. Већ је дошло“. 343 00:38:27,764 --> 00:38:30,934 Нема више ни мог ни твог. 344 00:38:31,143 --> 00:38:35,063 Свако јутро отварам очи и осмех... жив сам... 345 00:38:36,315 --> 00:38:40,152 Чекам... Ово је награда, 346 00:38:40,360 --> 00:38:41,778 није казна. 347 00:38:41,987 --> 00:38:45,574 Јер против свих закона физике коју дајеш, 348 00:38:45,782 --> 00:38:48,910 што више дајеш што више примате. 349 00:38:49,119 --> 00:38:52,998 Замисли само, Осећам у рукама 350 00:38:53,206 --> 00:38:56,543 велико и невероватно сјајна лопта. 351 00:38:56,877 --> 00:39:00,547 Ово је Граце. 352 00:39:01,173 --> 00:39:02,674 поклон... 353 00:39:03,508 --> 00:39:07,387 Срећа... То је оно како јесте. 354 00:39:07,596 --> 00:39:09,348 Не смеј се. Знам. 355 00:39:09,556 --> 00:39:14,227 Стојим на ивици огромног невидљивог света. 356 00:39:14,478 --> 00:39:18,398 И мада видимо будућност нејасно, као што рече Апостол: 357 00:39:18,607 --> 00:39:20,484 „Кроз стакло мрачно... 358 00:39:20,859 --> 00:39:23,528 А сада остани у вери, 359 00:39:24,154 --> 00:39:27,699 наде и љубави. 360 00:39:29,409 --> 00:39:32,454 Али највећа од њих је љубав”. 361 00:39:34,414 --> 00:39:35,874 Александар Васиљевич, 362 00:39:36,792 --> 00:39:39,628 Чуо сам да ти биће у Петрограду... 363 00:39:39,836 --> 00:39:43,799 колико брзо? март, април? 364 00:39:45,008 --> 00:39:48,011 Из неког разлога изгледа мени да неће дуго. 365 00:39:49,054 --> 00:39:52,724 Могу ли ући? Ваша Екселенцијо, управо је стигла бежична порука. 366 00:39:53,100 --> 00:39:57,187 2. марта цар Николај Други се одрекао престола. 367 00:39:57,396 --> 00:40:00,941 Моћ је са привремена влада... 368 00:40:03,110 --> 00:40:05,237 Монархија је пала. 369 00:40:09,282 --> 00:40:12,411 Привремена влада... 370 00:40:12,619 --> 00:40:15,288 Шта то значи? 371 00:40:17,290 --> 00:40:20,210 Мислим да то не слути уопште добро за Русију. 372 00:40:24,589 --> 00:40:26,591 Мислим да си у праву. 373 00:40:26,675 --> 00:40:29,636 Ана Васиљевна, нажалост... 374 00:40:29,845 --> 00:40:30,554 Кронштат, 1917 375 00:40:30,762 --> 00:40:33,181 Револуција је засјенила нашу будућност. 376 00:40:34,057 --> 00:40:36,643 Мрак се приближава. 377 00:40:46,862 --> 00:40:49,948 - Где нас водите? - Где год... 378 00:40:52,742 --> 00:40:56,079 Господо, јесмо ли праведни крдо животиња? 379 00:40:57,205 --> 00:41:00,208 - Требало би да урадимо нешто! - Руке даље, морнару! 380 00:41:01,084 --> 00:41:03,170 Молим те, послушај. 381 00:41:05,130 --> 00:41:07,090 То је издаја. 382 00:41:07,299 --> 00:41:11,344 - Слушај моју команду. - Боже мој! 383 00:41:11,553 --> 00:41:14,806 Ми смо у рату. Уразуми се! шта то радиш? 384 00:41:15,015 --> 00:41:18,059 - Среди Адмирала. - Бојте се Господа. 385 00:41:20,145 --> 00:41:24,149 Господо! спасите се, то је наређење! 386 00:41:30,238 --> 00:41:33,200 - Трчи! - Упуцај их... 387 00:42:00,936 --> 00:42:03,146 Колиа! 388 00:42:11,821 --> 00:42:14,908 Нека је Бог с вама! 389 00:42:43,186 --> 00:42:46,022 Севастопољ 390 00:42:58,910 --> 00:43:02,289 Аннусхка, добро си кући. Спакуј кофере. 391 00:43:02,872 --> 00:43:06,376 - Шта се десило, Сережа? - Адмирал Непенин је убијен! 392 00:43:07,210 --> 00:43:10,547 - Како је умро? - Рекао сам да је убијен! 393 00:43:10,839 --> 00:43:14,801 Био је бачен кундацима пушака и избоден бајонетима. Брутес! 394 00:43:15,010 --> 00:43:17,971 Сережа, не разумем шта се дешава. 395 00:43:18,179 --> 00:43:20,557 Боже! Шта забога се дешава? 396 00:43:20,765 --> 00:43:24,769 Сереженка, смири се, објасни. 397 00:43:24,978 --> 00:43:28,189 Подгорски је такође убијен. Умро ми је на рукама. 398 00:43:32,235 --> 00:43:34,404 Склањај се с пута! 399 00:43:39,159 --> 00:43:41,828 - Шта је било? - Прва наруџба... 400 00:43:42,662 --> 00:43:44,831 ...Петроградског совјета 401 00:43:45,040 --> 00:43:47,167 је за све официре да предају оружје. 402 00:43:47,834 --> 00:43:51,546 Да спречи контрареволуционар завера. 403 00:43:51,755 --> 00:43:53,298 Предајте своје оружје, Адмирале. 404 00:43:55,592 --> 00:44:00,430 - Крећемо за Петроград... - Зашто одлазимо? 405 00:44:00,722 --> 00:44:04,142 - Могао сам да се одморим... - Чекај мало! 406 00:44:06,061 --> 00:44:10,148 шта чекаш? Спакуј кофере... 407 00:44:10,649 --> 00:44:13,401 Адмирале, пратите ову наредбу одмах. 408 00:44:14,235 --> 00:44:17,739 - Губи се одавде! - Слушајте овде, адмирале.. 409 00:44:17,947 --> 00:44:19,449 Излази! 410 00:44:24,120 --> 00:44:26,790 у реду људи, схватићемо ово на палуби. 411 00:44:26,998 --> 00:44:30,377 Службеник страже, реци свима да се построје на палуби. 412 00:44:30,919 --> 00:44:33,213 Чекај, Сережа, како да... како да идем... 413 00:44:34,089 --> 00:44:38,009 Сва писма долазе на ову адресу. чекам... 414 00:44:38,218 --> 00:44:40,929 Бар затворите свој кофер? 415 00:44:45,725 --> 00:44:47,560 Аниа. Ања, 416 00:44:52,857 --> 00:44:57,904 Анечка, молим те драга. преклињем те. 417 00:44:59,197 --> 00:45:02,075 Чамац креће за пола сата. 418 00:45:04,536 --> 00:45:08,957 Завршили смо ако не стигнемо на време. 419 00:45:22,637 --> 00:45:24,013 Оружје! 420 00:45:29,936 --> 00:45:31,771 Као што си био! 421 00:45:38,236 --> 00:45:40,155 Пажња! Постројите посаду! 422 00:45:40,363 --> 00:45:44,534 - Упадај! - Коме се покораваш? 423 00:45:44,743 --> 00:45:48,455 - Плашите се, момци! - Упадај! 424 00:45:50,707 --> 00:45:52,667 Брзо. 425 00:45:53,835 --> 00:45:55,420 Официри, господо. 426 00:45:58,548 --> 00:46:01,760 - Оружје горе. - Жао ми је! 427 00:46:04,137 --> 00:46:05,764 Опуштено. 428 00:46:09,559 --> 00:46:11,644 Да би се избегло крвопролиће, 429 00:46:11,853 --> 00:46:13,480 наређујем официрима 430 00:46:14,522 --> 00:46:16,900 да предају своје оружје. 431 00:46:37,420 --> 00:46:39,714 Адмирале, господине, ваше оружје... 432 00:46:40,673 --> 00:46:42,509 господине... 433 00:47:38,606 --> 00:47:41,734 Петроград 434 00:47:53,580 --> 00:47:57,166 Пођите са нама, госпођо... Идемо! 435 00:48:01,045 --> 00:48:04,799 Данас ниси био код куће. Добио сам пошту и постоји 436 00:48:05,008 --> 00:48:09,679 писмо за тебе. Из Севастопоља. 437 00:48:10,263 --> 00:48:15,435 Чудна је та пошта ипак стиже. 438 00:48:20,523 --> 00:48:22,317 Осећам се уморно данас. 439 00:48:22,525 --> 00:48:24,611 За три дана бићу у Петрограду. 440 00:48:24,819 --> 00:48:26,529 Да те видим је све о чему сањам. 441 00:48:26,738 --> 00:48:27,947 Севастопољ 442 00:48:28,156 --> 00:48:30,074 Чувши твој глас. 443 00:48:30,658 --> 00:48:34,954 - Керенски ме је позвао. - У Петрограду је опасно... 444 00:48:35,788 --> 00:48:38,124 морнари и радници побунили су се. 445 00:48:38,625 --> 00:48:40,752 Адмирал Непенин је избоден до смрти бајонетом. 446 00:48:42,795 --> 00:48:45,298 - Могу ли да те видим до станице? - Соња, ја... 447 00:48:47,342 --> 00:48:49,385 Ростислав те чека. Иди код њега. 448 00:49:10,573 --> 00:49:13,493 - Хоћеш ли се вратити? - Наравно. 449 00:49:13,701 --> 00:49:15,662 Какве глупе мисли. 450 00:49:21,834 --> 00:49:24,420 ПЕТРОГРАД 451 00:49:31,010 --> 00:49:35,473 Керенски жели да вам понуди место министра рата... 452 00:49:37,141 --> 00:49:40,144 видећемо. Волео бих да хоће види ме на време. 453 00:49:40,353 --> 00:49:41,896 Али он касни. 454 00:49:48,569 --> 00:49:50,196 данас... 455 00:49:51,906 --> 00:49:54,242 у замку Михајловски... 456 00:50:00,373 --> 00:50:02,208 данас... 457 00:50:02,417 --> 00:50:04,585 Видим да имамо другачије поглед на рат... 458 00:50:04,794 --> 00:50:09,632 Опростивши анархију разбио си војску... 459 00:50:09,841 --> 00:50:12,552 - ... и уништио руску морнарицу. - Зар се не заборављаш?... 460 00:50:12,760 --> 00:50:16,139 Осим ако немам овлашћења да уведе строги ред 461 00:50:17,598 --> 00:50:20,560 своје предлоге за мене су неприхватљиви. 462 00:50:20,768 --> 00:50:24,147 Некадашњи поступци у војсци за нас нису прихватљиви. 463 00:50:27,108 --> 00:50:30,528 Ја сам се први заклео на верност 464 00:50:30,737 --> 00:50:33,072 а ја ћу бити први да напусти морнарицу. 465 00:50:33,281 --> 00:50:36,075 на овај начин, Даћу јавну изјаву 466 00:50:36,284 --> 00:50:38,786 да је садашње стање ствари је погубна за Русију. 467 00:50:48,421 --> 00:50:53,092 Прихватам твоју оставку. 468 00:50:53,718 --> 00:50:55,386 Почаствован сам. 469 00:50:58,514 --> 00:51:02,560 Требало би да будете ухапшени због свог контрареволуционарне склоности. 470 00:51:03,519 --> 00:51:07,648 Али с обзиром на ваше заслуге, Нудим ти да одеш у Америку. 471 00:51:08,691 --> 00:51:12,278 Дајем ти прилику да наставити рат против Немачке. 472 00:51:13,237 --> 00:51:14,989 Протерујете ме из Русије? 473 00:51:15,406 --> 00:51:18,326 Американцима је потребан стручњак који може 474 00:51:18,826 --> 00:51:20,912 извршити слетање и заузети Цариград. 475 00:51:23,915 --> 00:51:26,876 Моја породица је и даље у Севастопољу. 476 00:51:27,668 --> 00:51:29,212 Ја ћу се побринути за њих. 477 00:51:29,837 --> 00:51:33,800 Замолићу савезнике да имају донели су вам их у иностранство. 478 00:51:34,383 --> 00:51:36,177 Хвала. 479 00:51:53,694 --> 00:51:54,862 драги... 480 00:51:57,615 --> 00:52:00,785 Моја драга, Ана Васиљевна. 481 00:52:01,953 --> 00:52:03,621 Ти си моја срећа. 482 00:52:09,669 --> 00:52:11,838 Како ћу живети без тебе... 483 00:52:13,840 --> 00:52:14,966 ста? 484 00:52:28,437 --> 00:52:31,399 Њихова времена су прошла! 485 00:52:43,161 --> 00:52:47,832 - Одлазим из Русије. - Зашто? 486 00:52:53,629 --> 00:52:55,965 Како уморно изгледаш... 487 00:52:58,593 --> 00:53:00,970 волим те. 488 00:53:01,846 --> 00:53:05,766 И увек ћу. 489 00:53:10,938 --> 00:53:12,481 Опрости ми. 490 00:53:17,862 --> 00:53:19,530 збогом, 491 00:53:23,075 --> 00:53:25,620 Александар Васиљевич. 492 00:53:30,249 --> 00:53:32,585 Знам да си жив. 493 00:54:04,659 --> 00:54:07,411 Севастопољ 494 00:54:07,620 --> 00:54:09,538 Да ли је спреман? 495 00:54:12,750 --> 00:54:15,211 Да се ​​бар помолимо. 496 00:54:17,421 --> 00:54:19,215 Молите се ако желите. 497 00:54:26,847 --> 00:54:29,725 Слушај, донеси конопац. 498 00:55:11,142 --> 00:55:13,227 Хајдемо док он црта морнари далеко! 499 00:55:15,438 --> 00:55:16,856 Стани! 500 00:55:24,697 --> 00:55:27,116 Брзо, идемо... једва га чекамо овде 501 00:55:30,161 --> 00:55:31,912 Стани! 502 00:55:40,796 --> 00:55:43,007 Госпођо Колчак! Отворите врата, госпођо Колчак! 503 00:55:45,968 --> 00:55:48,220 Провера докумената! 504 00:55:49,597 --> 00:55:50,765 Разбијте га! 505 00:55:52,183 --> 00:55:53,893 Разбијте прозоре! 506 00:56:07,907 --> 00:56:12,370 Време је, британски брод испловљава за сат времена. 507 00:56:33,849 --> 00:56:37,311 ГОДИНУ КАСНИЈЕ. ЈЕСЕН 1918. ТРАНССИБИРСКА ЖЕЛЕЗНИЦА 508 00:56:39,772 --> 00:56:42,775 Мислим да то радим боље. 509 00:56:43,275 --> 00:56:44,693 Заузмите своје место. 510 00:56:49,115 --> 00:56:51,117 Какав добар погодак! 511 00:57:00,751 --> 00:57:04,338 Пијмо за наше жеље. 512 00:57:04,922 --> 00:57:06,882 Чак и оне које се не остварују? 513 00:57:07,258 --> 00:57:11,554 Да ли их то чини све мање жеља. 514 00:57:23,482 --> 00:57:25,526 - Извините, госпођо. - Да, наравно. 515 00:57:27,194 --> 00:57:29,697 - Михаил Иванович. - Ана Васиљевна! 516 00:57:30,030 --> 00:57:31,907 - Боже мој! - Какво изненађење! 517 00:57:39,874 --> 00:57:42,293 Нисам те видео годину дана... Шта те доводи овде? 518 00:57:44,795 --> 00:57:48,757 Сергеј Николајевич је био послао на Далеки исток. 519 00:57:49,925 --> 00:57:52,178 Он је на мисији да разоружати пацифичку флоту. 520 00:57:53,053 --> 00:57:54,805 Сергеј Николајевич? 521 00:57:55,973 --> 00:57:57,892 ...Значи, он је сада на власти? 522 00:57:58,893 --> 00:58:02,021 - Црвени комесар. - Немам право да му судим. 523 00:58:02,521 --> 00:58:03,981 У оваквом времену. 524 00:58:04,940 --> 00:58:06,734 За све је исто време. 525 00:58:10,279 --> 00:58:13,616 - Где идеш? - У Омск. 526 00:58:13,824 --> 00:58:18,078 Али Совјети су ту моћ и тамо? 527 00:58:18,287 --> 00:58:21,207 Не. Колчак је тамо. 528 00:58:27,046 --> 00:58:32,760 Али мислио сам Александра Василијевич је био у иностранству? 529 00:58:32,968 --> 00:58:35,554 Керенски га је послао у иностранство. 530 00:58:35,971 --> 00:58:39,725 Али после бољшевичког пуча вратио се у Русију 531 00:58:39,934 --> 00:58:41,352 за борбу против бољшевика. 532 00:58:42,269 --> 00:58:44,980 Жао ми је, Ана Васиљевна, морам да идем. 533 00:58:47,608 --> 00:58:49,360 Довиђења. 534 00:59:26,855 --> 00:59:28,774 Сережа... 535 00:59:30,025 --> 00:59:31,527 Аха... да... да, Ања! шта је то? 536 00:59:32,820 --> 00:59:36,240 Колчак је у Омску скупљајући војску. 537 00:59:37,157 --> 00:59:41,120 Ања, ако је ово укор, знаш да сам пристао да сарађујем 538 00:59:41,996 --> 00:59:45,165 код власти јер дозволили су нам 539 00:59:45,583 --> 00:59:47,876 отићи далеко од 540 00:59:48,586 --> 00:59:50,879 ово братоубилачко лудило... 541 00:59:51,297 --> 00:59:53,299 У Јапан, Кину... 542 00:59:53,966 --> 00:59:56,385 Све је за твоје добро, Анечка. 543 00:59:56,844 --> 00:59:59,555 Не кривим те ни за шта. 544 01:00:00,306 --> 01:00:02,391 Али ја волим Александра Васиљевич, Сережа. 545 01:00:05,269 --> 01:00:07,563 и сад морам да будем са њим... 546 01:00:08,731 --> 01:00:10,816 Схватам да су то тешке речи, 547 01:00:12,901 --> 01:00:15,446 али никад нисам престала да га воли. 548 01:00:16,697 --> 01:00:19,783 Видим!... Стани, стани... 549 01:00:30,252 --> 01:00:32,296 Пусти ме да ти помогнем. 550 01:00:36,091 --> 01:00:40,220 Дакле, ту је. Време ратова и револуције. 551 01:00:42,222 --> 01:00:44,224 Све иде. 552 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 Време нема ништа да уради са тим. 553 01:00:51,607 --> 01:00:52,983 Када сам заспао ја био твој муж. 554 01:00:54,151 --> 01:00:56,070 Пробудио сам се и јесам више није твој муж. 555 01:00:58,572 --> 01:01:00,407 Знам да ти је тешко 556 01:01:03,994 --> 01:01:05,829 али мораш бити јак. 557 01:01:08,165 --> 01:01:09,958 Ускоро ћеш ме заборавити. 558 01:01:10,250 --> 01:01:13,462 Пусти ме да будем тај да то одлучи. 559 01:01:25,307 --> 01:01:28,686 Сибир, источни фронт. новембра 1918. године 560 01:01:34,525 --> 01:01:37,695 Заклињем се и кунем се 561 01:01:38,237 --> 01:01:40,489 пред Свемогућим Богом, 562 01:01:40,698 --> 01:01:44,868 Његово Свето Јеванђеље и Крста Животворног: 563 01:01:45,202 --> 01:01:50,541 да буде веран и увек истинит руској држави 564 01:01:50,958 --> 01:01:53,127 као моја Отаџбина. 565 01:01:54,044 --> 01:01:58,507 Заклињем се и кунем се 566 01:02:05,848 --> 01:02:09,059 да јој служи као врховни владар Русије, 567 01:02:09,518 --> 01:02:11,603 без обзира на мој живот, 568 01:02:12,438 --> 01:02:15,774 породичне везе или пријатељство, 569 01:02:16,150 --> 01:02:17,985 непријатељство, или добитак, 570 01:02:18,193 --> 01:02:21,405 и свесни само препорода 571 01:02:21,739 --> 01:02:26,910 и успеха руске државе. 572 01:02:32,499 --> 01:02:36,003 Овим правим знак крста, 573 01:02:36,420 --> 01:02:40,591 и пољуби речи и Крста мога Спаситеља. 574 01:02:41,216 --> 01:02:42,718 Амин. 575 01:03:04,782 --> 01:03:07,242 Омск 576 01:03:24,009 --> 01:03:26,011 Здраво, моја дамо! 577 01:03:31,183 --> 01:03:33,310 Кога тражите? 578 01:03:37,481 --> 01:03:39,191 Ти, мислим. 579 01:03:40,359 --> 01:03:42,236 Како могу да вам помогнем? 580 01:03:44,279 --> 01:03:47,658 Ја сам тај који би волим да ти помогнем. 581 01:04:06,051 --> 01:04:07,761 драга моја, 582 01:04:08,470 --> 01:04:10,055 слатко... 583 01:04:10,639 --> 01:04:13,141 Александар Васиљевич, 584 01:04:13,767 --> 01:04:17,020 Схватио сам да једноставно не могу више да чекају! 585 01:04:18,772 --> 01:04:23,110 Сећаш ли се како сам сањао бити на палуби вашег брода? 586 01:04:23,735 --> 01:04:26,196 Само да те видим. 587 01:04:26,405 --> 01:04:29,283 Не би ме ни приметио, не бих вас узнемиравао; 588 01:04:29,992 --> 01:04:32,286 све што ми треба је да стојим у близини. 589 01:04:33,287 --> 01:04:38,792 А сада се чини да хоћу доживети ову срећу. 590 01:04:39,918 --> 01:04:42,462 Радујте се својим победама. 591 01:04:43,380 --> 01:04:46,466 Наше трупе су већ крећући се према Волги. 592 01:04:47,634 --> 01:04:49,428 И ако Бог да, 593 01:04:49,970 --> 01:04:52,890 сви ћемо ускоро видети Москву. 594 01:04:54,558 --> 01:04:55,934 И ја ћу то знати 595 01:04:56,935 --> 01:05:02,024 Играо сам малу улогу у свему овоме. 596 01:05:03,025 --> 01:05:06,361 Честитам вам, генерале, на успешној операцији. 597 01:05:06,570 --> 01:05:07,863 хвала ти... 598 01:05:08,947 --> 01:05:12,284 Не само моје достигнуће, али цела војска... 599 01:05:12,492 --> 01:05:14,620 Ништа не може подићи расположење војника као напад. 600 01:05:14,870 --> 01:05:16,455 Чуо сам од савезника да 601 01:05:16,663 --> 01:05:21,460 ускоро ће признати вашу владу 602 01:05:21,668 --> 01:05:23,670 као једина легитимна у Русији... 603 01:05:23,879 --> 01:05:27,215 Какве год законе донесемо, и даље ћемо бити стрељани, 604 01:05:27,424 --> 01:05:29,468 ако изгубимо овај рат. 605 01:05:29,676 --> 01:05:31,595 Срце ми се надима од поноса због тебе 606 01:05:31,803 --> 01:05:34,514 и сви који се боре поред тебе 607 01:05:34,723 --> 01:05:37,184 за препород Русије... 608 01:05:37,392 --> 01:05:39,728 Морамо да градимо на нашем успеху и наставити офанзиву у свим правцима. 609 01:05:39,937 --> 01:05:45,859 Ваш циљ је да стигнете до Уфе. Срећно, генерале. Годспеед! 610 01:05:46,068 --> 01:05:48,612 Прошло је више од годину дана 611 01:05:49,446 --> 01:05:52,032 од када смо се последњи пут срели. 612 01:05:55,702 --> 01:05:57,579 Ваша Екселенцијо. 613 01:05:58,538 --> 01:06:00,207 генерал Јанин из савезници су стигли. 614 01:06:00,415 --> 01:06:04,878 После свих промена кроз које смо прошли 615 01:06:05,087 --> 01:06:06,838 Питао сам се како би... 616 01:06:08,090 --> 01:06:10,467 Ја... чак се и бојим да размислим о овоме. 617 01:06:12,302 --> 01:06:16,723 Највише се плашим да се пласирам сте у незгодној ситуацији 618 01:06:16,974 --> 01:06:19,518 због мог неочекиваног доласка. 619 01:06:22,354 --> 01:06:25,190 Генерал Јанин, наши савезници Француска и Британија 620 01:06:25,399 --> 01:06:27,359 Дао сам ти чин главног команданта. 621 01:06:27,567 --> 01:06:30,070 А ви сте врховни командант Русије. 622 01:06:30,278 --> 01:06:32,698 Стави то овде, донеси топле воде! 623 01:06:32,906 --> 01:06:37,119 Странац не може командовати руска војска. 624 01:06:41,289 --> 01:06:44,793 Да ли ме позиваш да командујем чешки ратни заробљеници 625 01:06:45,002 --> 01:06:47,587 који чувају пругу? 626 01:06:47,796 --> 01:06:49,464 То је стратешки објекат. 627 01:06:50,716 --> 01:06:53,385 Од сада сте ви командант 628 01:06:53,593 --> 01:06:56,471 савезничких чешких снага. 629 01:06:56,680 --> 01:07:01,226 - Захваљујем, адмирале. - Захваљујем вам, генерале Јанин. 630 01:07:12,779 --> 01:07:16,199 Све што треба да знам је да си ти су у свету. 631 01:07:16,408 --> 01:07:19,745 То ништа лоше нема догодило ти се. 632 01:07:20,120 --> 01:07:22,789 да те понекад видим, чак и издалека. 633 01:07:24,332 --> 01:07:27,461 Да само знаш како У искушењу сам да дођем 634 01:07:29,337 --> 01:07:32,007 и видимо се да разговарамо. 635 01:07:33,884 --> 01:07:35,302 Моја љубав према теби је 636 01:07:35,802 --> 01:07:38,138 још већи него раније. 637 01:07:39,139 --> 01:07:42,225 Писао сам ово писмо теби толико дана 638 01:07:43,602 --> 01:07:46,229 и још увек не могу да донесем сам да га пошаљем. 639 01:07:46,605 --> 01:07:47,606 Ваша Екселенцијо! 640 01:07:47,814 --> 01:07:49,941 Желим вам добродошлицу у наш град! 641 01:07:50,150 --> 01:07:52,069 Прихватите овај хлеб и со као наше гостопримство. 642 01:07:56,782 --> 01:07:59,701 Гуске су спасиле Рим и тебе спасили наш град. 643 01:08:00,035 --> 01:08:02,245 Изволите, Ваша Екселенцијо... 644 01:08:03,080 --> 01:08:04,998 Добро је да јесте није крава, господо! 645 01:08:09,669 --> 01:08:11,588 Запишите то као поклон. 646 01:08:19,888 --> 01:08:23,558 Официри и војници руске војске! 647 01:08:24,518 --> 01:08:26,019 Даме и господо! 648 01:08:27,437 --> 01:08:30,440 Перм, Екатеринбург и Елабуга 649 01:08:32,150 --> 01:08:33,568 су узети. 650 01:08:34,736 --> 01:08:36,571 Генерал Капел је недавно заузео Уфу 651 01:08:37,239 --> 01:08:39,199 у борби. 652 01:08:39,699 --> 01:08:41,326 Само нас је око 100 верста далеко 653 01:08:42,661 --> 01:08:45,330 од Дењикинових војски. 654 01:08:45,539 --> 01:08:49,501 Црвени су разбили фронт на три места. Прва и Друга армија су поражене. 655 01:08:49,709 --> 01:08:53,046 Заједно са њима ћемо крени према Москви! 656 01:09:00,554 --> 01:09:01,888 Иди. 657 01:09:09,437 --> 01:09:11,773 Као што је рекао апостол Павле: 658 01:09:12,899 --> 01:09:15,610 „За сада видимо 659 01:09:16,820 --> 01:09:21,408 кроз стакло мрачно... 660 01:09:22,576 --> 01:09:24,953 А сада остани у вери, 661 01:09:25,495 --> 01:09:27,873 нада и љубав..." 662 01:09:39,259 --> 01:09:41,553 Нека нам је Бог у помоћи! 663 01:09:42,137 --> 01:09:45,182 Почињете да се опорављате. Бог је милостив. 664 01:09:47,642 --> 01:09:49,978 Постоје гласине да биће евакуација. 665 01:09:51,062 --> 01:09:53,190 Где ћемо товарити рањенике? Ана Васиљевна, 666 01:09:53,607 --> 01:09:57,485 треба да разговараш са њим: па о железничким вагонима. 667 01:09:57,986 --> 01:10:00,947 - Да ли су Црвени тако близу? - Зар ниси чуо топове? 668 01:10:02,282 --> 01:10:04,659 Нема довољно аутомобила за рањенике. 669 01:10:05,410 --> 01:10:09,122 Колчак не може да размишља о њима. Требало је да га подсетиш. 670 01:10:09,915 --> 01:10:12,584 Вера, немогуће је. 671 01:10:14,169 --> 01:10:16,379 Осим тога, нисмо били толико блиски. 672 01:10:17,964 --> 01:10:21,718 Ко ће ме саслушати? Али ти си дама. 673 01:10:21,927 --> 01:10:24,346 Они ће те послушати и пољуби ти руку. 674 01:10:25,263 --> 01:10:26,723 не знам 675 01:10:27,432 --> 01:10:30,018 како се понашати као молилац. 676 01:10:30,227 --> 01:10:33,480 хајде драга моја, било би ти лако. 677 01:10:34,981 --> 01:10:35,982 даме, 678 01:10:37,275 --> 01:10:40,362 донели су неке рањени официри. Од побуњених војника. 679 01:10:40,862 --> 01:10:42,530 идемо. 680 01:10:43,740 --> 01:10:47,410 Постоје џепови отпора чак и у крајњој позадини. 681 01:10:47,619 --> 01:10:49,204 На фронту је горе, 682 01:10:49,579 --> 01:10:53,083 да не говоримо о сталном недостатку муниције и намирница. 683 01:10:53,583 --> 01:10:55,585 Црвени су прешли реку Тобол. 684 01:10:59,965 --> 01:11:01,925 Омск се никада не може предати. 685 01:11:02,133 --> 01:11:04,886 Изгубити Омск значи изгубивши војску. 686 01:11:07,013 --> 01:11:09,266 Не можемо да ризикујемо војску. 687 01:11:09,474 --> 01:11:15,313 Господо! Одлука може бити само једна. 688 01:11:15,647 --> 01:11:19,150 Да се боримо својом последњом снагом да спасе Омск. 689 01:11:19,359 --> 01:11:20,819 Да. наравно. 690 01:11:21,695 --> 01:11:25,573 Кунем се пред Богом! Ја сам са тобом! 691 01:11:25,782 --> 01:11:28,618 Капелова војска и даље покушава да задржи бољшевике, 692 01:11:34,374 --> 01:11:36,376 Одустајање од Омска - То би била катастрофа! 693 01:11:36,793 --> 01:11:38,628 Извините, господо. 694 01:11:39,713 --> 01:11:44,467 Ја сам са фронта, па нема времена да се учиним презентативнијим. 695 01:11:44,676 --> 01:11:47,012 - Могу ли да пријавим? - Да. 696 01:11:47,262 --> 01:11:51,057 Лоше вести, господо. Издаја. 697 01:11:52,183 --> 01:11:55,312 Други украјински пук има пребегао 698 01:11:55,520 --> 01:11:57,731 и напустили централни фронт. 699 01:11:57,939 --> 01:12:00,275 Црвени крећу ка Омску. 700 01:12:00,567 --> 01:12:03,653 Биће овде за недељу или две. 701 01:12:07,741 --> 01:12:09,868 Тако је, господо. 702 01:12:10,076 --> 01:12:12,871 то је твоја одлука, господине врховни владар. 703 01:12:21,629 --> 01:12:25,842 проглашавам Иркутск за седиште власти. 704 01:12:26,426 --> 01:12:28,845 Наређујем евакуацију из Омска за почетак. 705 01:12:29,387 --> 01:12:32,891 Ми ћемо поднети ову жртву да спасе војску. Да наставим... 706 01:12:33,099 --> 01:12:34,934 Омск, новембар 1919 707 01:12:35,143 --> 01:12:37,145 ...наша борба против бољшевика. 708 01:12:37,354 --> 01:12:40,440 Не пуштам те да прођеш! Склони се! 709 01:12:57,123 --> 01:13:01,044 Кабинет премијера биће у вагону Б. 710 01:13:01,252 --> 01:13:04,756 Викторе Николајевичу, како се учитава транспорт рањеника. 711 01:13:05,382 --> 01:13:07,926 Овде је извршна канцеларија ће се налазити. 712 01:13:08,426 --> 01:13:11,429 И последњи купе користиће се за телеграфске позиве. 713 01:13:12,639 --> 01:13:14,182 Александар Васиљевич. 714 01:13:15,225 --> 01:13:16,643 Можеш ли доћи овамо на минут? 715 01:13:20,855 --> 01:13:21,856 ста? 716 01:13:23,066 --> 01:13:26,069 Мислим да сам управо видео Ану Васиљевну овде. 717 01:13:43,878 --> 01:13:45,672 Александар Васиљевич, 718 01:13:46,423 --> 01:13:50,218 медицинска кола су потпуно пуна. Нема места чак ни за мање повреде. 719 01:13:51,386 --> 01:13:53,972 - Отвори кочију. - Не могу. 720 01:13:54,973 --> 01:13:57,809 - Направите места у другом ауту. - Укрцани трговци су унутра. 721 01:13:58,685 --> 01:14:01,354 - Платили су. - Јесте ли чули моје наређење? 722 01:14:02,522 --> 01:14:04,941 - На вама је... - Носите рањенике. 723 01:14:10,113 --> 01:14:12,407 Да ли бисте волели да лажу у снегу?! 724 01:14:12,991 --> 01:14:16,327 - Уради као ти... Смрзнути су. - Кочија пуна. 725 01:14:21,291 --> 01:14:23,710 Драга Ана Васиљевна. 726 01:14:24,002 --> 01:14:27,422 Једном сам направио неопростиво грешка што се растајем од тебе. 727 01:14:27,630 --> 01:14:29,924 Никад не желим да правим опет иста грешка. 728 01:14:30,675 --> 01:14:33,761 Ја... Хоћеш ли поћи са мном? 729 01:14:34,053 --> 01:14:35,930 У истој кочији. 730 01:14:36,764 --> 01:14:40,101 Нисам сигуран да ли ћете се сложити да останем увек уз мене 731 01:14:40,310 --> 01:14:43,480 од сада па надаље. Ујутро и увече. Иначе ја... 732 01:14:43,980 --> 01:14:47,734 Не могу даље без тебе... 733 01:14:48,109 --> 01:14:51,529 Моја драга најдража Ана Васиљевна! 734 01:14:59,120 --> 01:15:01,498 Нема места! Где ћеш?! 735 01:15:09,839 --> 01:15:12,634 Париз, Француска, 1919 736 01:15:50,838 --> 01:15:53,299 „Докле ће Врховни Владар Русије и даље да се повлачи?" 737 01:16:01,766 --> 01:16:04,978 „Владар Русије је напустио Омск. Да ли је Колчак изгубио рат од бољшевика?“ 738 01:16:09,482 --> 01:16:13,361 Транссибирска железница. 470 км до Иркутска 739 01:16:24,998 --> 01:16:26,833 Срећан Божић. 740 01:16:30,670 --> 01:16:32,964 Где је ваш прстен, Ана Васиљевна? 741 01:16:36,718 --> 01:16:40,430 Нисам га носио неко време - а ниси приметио. 742 01:16:48,271 --> 01:16:50,106 Ана Васиљевна, има нешто 743 01:16:50,898 --> 01:16:52,817 морам да ти кажем. 744 01:16:55,361 --> 01:16:58,072 Данас сам написао писмо Софији Федеровној. 745 01:16:58,823 --> 01:17:00,617 Замолио сам је за развод. 746 01:17:03,286 --> 01:17:05,747 Не знам колико времена Господ ме остави, 747 01:17:05,955 --> 01:17:09,208 али желим да будем искрен са њом до краја. 748 01:17:09,417 --> 01:17:14,589 Реци ми... хоћеш ли бити моја жена? 749 01:17:32,440 --> 01:17:34,484 Александар Васиљевич... 750 01:17:37,445 --> 01:17:39,864 Коначно смо заједно. 751 01:17:40,573 --> 01:17:42,283 Зар то није довољно? 752 01:17:44,243 --> 01:17:49,165 Анна Василиевна, питао сам вас врло јасно питање. 753 01:17:52,960 --> 01:17:55,463 Зашто ћутите? 754 01:17:58,383 --> 01:18:01,302 Нисмо чак ни изговорили нашу божићну здравицу. 755 01:18:09,435 --> 01:18:11,229 Шта се десило? 756 01:18:13,398 --> 01:18:15,692 станица Нижњеудинск. 450 км до Иркутска 757 01:18:19,153 --> 01:18:22,365 - Мама, види то су Чеси! - Одмакни се! 758 01:18:26,077 --> 01:18:28,079 То су савезници!.. 759 01:18:35,545 --> 01:18:38,464 Срећан Божић. Поздрав, Анна Василиевна 760 01:18:38,673 --> 01:18:42,135 - Зашто смо поново стали? - Чеси су нас одложили. 761 01:18:42,593 --> 01:18:46,389 Гадови се крећу њихових 20.000 аутомобила 762 01:18:46,597 --> 01:18:47,974 препуна смећа 763 01:18:48,182 --> 01:18:49,767 а онда ће можда доћи и на нас ред. 764 01:18:49,976 --> 01:18:53,312 Потпуно су дрски! Конвој - у руке! 765 01:19:12,749 --> 01:19:14,208 Стани по страни! 766 01:19:21,716 --> 01:19:25,636 Мајоре! Заустављање Владара воз је чин издаје... 767 01:19:25,845 --> 01:19:28,306 Адмирал је рекао конвој да узме оружје. 768 01:19:28,514 --> 01:19:30,308 То је наређење од генерал Јанин... 769 01:19:30,558 --> 01:19:34,896 Генерал Јанин послушајте наређења адмирала Колчака. 770 01:19:35,354 --> 01:19:37,565 Ко је врховни владар Русије. 771 01:19:42,528 --> 01:19:44,363 господине премијеру. 772 01:19:45,072 --> 01:19:46,783 У Иркутску је устанак. 773 01:19:47,909 --> 01:19:50,620 Немаш где да идеш. Молим те пусти ме да прођем. 774 01:19:52,121 --> 01:19:54,749 Капелова војска креће после нас 775 01:19:54,999 --> 01:19:57,794 и ми смо спремни да угушити сваки отпор. 776 01:19:58,002 --> 01:19:59,462 - Могу ли ући? - Свакако. 777 01:20:00,880 --> 01:20:02,882 Има телеграм из Капела... из Куломзина. 778 01:20:05,510 --> 01:20:08,554 Заобишли Куломзино. Право. 779 01:20:10,139 --> 01:20:12,600 Брзо! Пусти ме генералу Капелу! 780 01:20:15,812 --> 01:20:18,731 Ваша војска мора стићи Иркутск по сваку цену! 781 01:20:18,940 --> 01:20:22,026 Град се буни. Сада идем тамо. 782 01:20:23,069 --> 01:20:27,156 Извршите своју дужност часно! Хвала вам! 783 01:20:31,619 --> 01:20:32,787 Мој коњ! 784 01:20:43,422 --> 01:20:45,299 Зашто су престали да пуцају? 785 01:20:45,508 --> 01:20:47,760 Нестало нам је муниције! 786 01:20:52,765 --> 01:20:54,767 Ваша Екселенцијо, остали смо без муниције. 787 01:20:55,393 --> 01:20:57,770 - Трчи до Ложкина и узми мало! - Ни тамо нема! 788 01:21:12,410 --> 01:21:15,329 генерал-потпуковник Војцеховски са претходним одредом... 789 01:21:15,746 --> 01:21:20,418 Притиснути смо на левом боку. А ми смо остали без муниције. 790 01:21:21,711 --> 01:21:23,296 Можете ићи. 791 01:21:23,588 --> 01:21:26,883 - Шта је са комуникацијама? - Не можемо... Линија је прекинута. 792 01:21:28,843 --> 01:21:30,136 Наставите да покушавате! 793 01:21:39,270 --> 01:21:43,232 - Одговорите, штаб... - Овде је штаб. 794 01:21:43,608 --> 01:21:46,736 Владимире, како си доспео овде? 795 01:21:46,944 --> 01:21:49,322 Све је под ватром. Зашто имати сте прекинули офанзиву? 796 01:21:49,530 --> 01:21:51,657 Каква офанзива? Нисмо остао само један метак. 797 01:22:01,542 --> 01:22:05,546 Добио сам Колчаков телефонограм. 798 01:22:05,755 --> 01:22:08,549 У Иркутску је побуна. Морамо ослободити град. 799 01:22:08,841 --> 01:22:12,970 Проћи ћемо до Адмирала Само ми можемо спасити град. 800 01:22:13,179 --> 01:22:14,513 Морамо да нападнемо. 801 01:22:15,806 --> 01:22:20,019 - Да ли је главна војска на путу? - Бићемо мртви када стигну. 802 01:22:20,227 --> 01:22:24,607 Припремите се за битку. имамо нема друге опције. Време истиче. 803 01:22:25,942 --> 01:22:28,402 Сергеј Николајевич, реци мушкарци да се построје. 804 01:22:38,496 --> 01:22:41,666 Официри и војници! 805 01:22:42,124 --> 01:22:47,380 Момци... Немамо где да стигнемо муниције. Дођавола с тим! 806 01:22:48,798 --> 01:22:51,717 Бог је са нама! И са Богом и молитвом 807 01:22:51,926 --> 01:22:55,304 увек смо побеђивали непријатеља и ми ћемо тако наставити! 808 01:22:55,596 --> 01:22:57,515 Све је у Божјим рукама. 809 01:22:57,765 --> 01:23:00,893 Ако нам је суђено да умремо поћи ћемо часно! 810 01:23:01,560 --> 01:23:04,855 Ићи ћемо часно! Уради или умри сада! 811 01:23:05,523 --> 01:23:11,779 За веру, за отаџбину, Бајонети напред - напред марш! 812 01:23:11,988 --> 01:23:14,615 Причврстите бајонете! 813 01:23:19,578 --> 01:23:22,581 Владимире Оскаровичу, не можете. Ти водиш војску. 814 01:23:23,374 --> 01:23:25,835 Где су музичари?! Арми Мусиц! Брзо! 815 01:23:26,043 --> 01:23:28,045 Музика, рекао сам! 816 01:23:28,629 --> 01:23:31,048 Музичари - напред, марш! 817 01:24:04,081 --> 01:24:06,000 Блиска формација! 818 01:24:43,537 --> 01:24:45,790 У ватру! 819 01:25:05,976 --> 01:25:09,063 Момци - унапред! 820 01:25:09,146 --> 01:25:12,650 Музика! Брже! Напред! 821 01:25:13,359 --> 01:25:15,402 Ура! 822 01:25:20,282 --> 01:25:22,993 - Ех, упуцан си у жену... - Копиле! 823 01:25:42,179 --> 01:25:43,806 Врати се! 824 01:25:44,557 --> 01:25:54,316 Опрости нам Господе по великој милости Твојој, молимо ти се, услиши наше молитве. 825 01:26:00,072 --> 01:26:02,616 Хоћемо ли положити Црвене од белаца? 826 01:26:02,825 --> 01:26:03,868 Заједно. 827 01:26:04,160 --> 01:26:06,620 Сви смо ми Божји људи. 828 01:26:06,996 --> 01:26:09,707 Бог их није насликао у различитим бојама. 829 01:27:03,928 --> 01:27:08,349 Иркутск. Генерал Јанин контролни штаб 830 01:27:16,148 --> 01:27:17,399 Поздрав! 831 01:27:17,608 --> 01:27:18,234 разумем... 832 01:27:18,442 --> 01:27:20,402 које не можете потиснути побуна у Иркутску. 833 01:27:20,611 --> 01:27:21,946 Генерал Јанин! 834 01:27:22,154 --> 01:27:23,822 Ситуација је тешка. 835 01:27:24,490 --> 01:27:25,532 Морате осигурати 836 01:27:25,824 --> 01:27:27,243 да мој конвој стигне до Иркутска. 837 01:27:27,451 --> 01:27:29,036 Чеси одбијају 838 01:27:29,245 --> 01:27:30,704 све њихове обавезе као савезника. 839 01:27:30,913 --> 01:27:32,373 Они су прогласили неутралност 840 01:27:32,581 --> 01:27:33,791 и евакуишу се. 841 01:27:33,999 --> 01:27:35,918 Уморни су и љути. 842 01:27:36,126 --> 01:27:37,920 Адмирале, железница 843 01:27:38,170 --> 01:27:39,964 већ је било заузели партизани. 844 01:27:42,132 --> 01:27:43,634 Мој гарнизон је тамо блокиран, 845 01:27:43,842 --> 01:27:45,552 Морам да идем! 846 01:27:45,803 --> 01:27:47,346 Црвени те неће дирати, 847 01:27:47,554 --> 01:27:49,056 ако одеш у Иркутск 848 01:27:49,306 --> 01:27:52,851 са Чесима. 849 01:27:53,227 --> 01:27:55,688 Исход рата зависи од 850 01:27:55,896 --> 01:27:57,273 како ћу ускоро бити у Иркутску. 851 01:27:57,481 --> 01:27:59,400 Морате ми веровати. 852 01:27:59,608 --> 01:28:01,902 Дајем вам реч официра. 853 01:28:02,111 --> 01:28:04,196 Гарантујем вам сигурност. 854 01:28:08,993 --> 01:28:12,830 Само официри конвоја пратиће ме до Иркутска. 855 01:28:13,038 --> 01:28:17,126 Сви остали чинови ће остати са њихов конвој у Нижњеудинску. 856 01:28:17,418 --> 01:28:19,628 Железничка станица Нижњеудинск. 450 км до Иркутска 857 01:28:34,059 --> 01:28:36,228 Господине Удинтсов, време је да идемо. 858 01:28:37,563 --> 01:28:40,190 Да, полицајци, молим вас уђите у кочију. 859 01:28:50,826 --> 01:28:52,494 Адмирале, питао бих вас 860 01:28:53,162 --> 01:28:58,375 да не остављају кола на станицама а не да стоји поред прозора. 861 01:28:58,584 --> 01:29:01,295 Никоме не говорите о томе где се налазите. 862 01:29:01,670 --> 01:29:04,381 - Ово је као да сте ухапшени. - Не, господине Адмирале. 863 01:29:04,798 --> 01:29:08,177 Радници се буне. Траже да те предају. 864 01:29:38,082 --> 01:29:41,627 Транссибирска железница. 400 км до Иркутска 865 01:29:46,340 --> 01:29:49,009 Волео бих да можемо само да идемо даље и даље... 866 01:29:50,761 --> 01:29:53,180 Знате, Ана Васиљевна, 867 01:29:53,389 --> 01:29:55,682 Никад не волим да путујем возом. 868 01:30:06,777 --> 01:30:09,363 Заиста има Црвених на станицама. 869 01:30:09,571 --> 01:30:12,199 То је као пловидба кроз минско поље. 870 01:30:14,034 --> 01:30:16,245 Као када сте били на обали Пилауа? 871 01:30:16,995 --> 01:30:19,081 Сергеј Николајевич ми је све испричао. 872 01:30:26,672 --> 01:30:29,049 Само бих волео да се сретнемо са Каппелом сада. 873 01:30:29,258 --> 01:30:32,553 Чеси су се разоружали наш гарнизон у Иркутску. 874 01:30:38,475 --> 01:30:44,481 Каппел иза себе има 2.000 километара. За минус 40 времена. знаш, 875 01:30:45,315 --> 01:30:47,484 он је човек од светлости. 876 01:30:50,821 --> 01:30:53,532 Дефинитивно ћу представити ти њему у Иркутск. 877 01:30:53,991 --> 01:30:58,328 Било би ми драго да га упознам, Александар Васиљевич 878 01:31:09,089 --> 01:31:14,595 Тајга, обала Кана. 375 км до Иркутска 879 01:31:23,228 --> 01:31:26,482 Ви сте екселенцијо, скренули смо 20 километара ван курса. 880 01:31:26,690 --> 01:31:28,859 Пресеци реку. Време је истекло! иди даље... 881 01:31:30,569 --> 01:31:32,863 Не шири се! Подигни темпо. 882 01:31:36,700 --> 01:31:40,537 - Владимире Оскаровичу! - Назад! Овде је рупа од леда. 883 01:31:41,872 --> 01:31:45,209 Помозите команданту, брзо! 884 01:31:46,919 --> 01:31:48,879 Проверите лед даље узводно! 885 01:31:49,838 --> 01:31:50,964 Врати се! 886 01:31:53,133 --> 01:31:54,635 Свеједно морамо да га пређемо. 887 01:31:57,763 --> 01:32:00,015 Суве чизме овде! 888 01:32:00,265 --> 01:32:03,852 - Пожури! - Отпуст, поручниче..! 889 01:32:04,061 --> 01:32:05,687 Све што нам сада треба је за да се разболиш... 890 01:32:07,272 --> 01:32:10,067 Идем пешке да се загрејем. Пожури. 891 01:32:10,901 --> 01:32:14,279 - Шта? - Обуј чизме. То је наређење. 892 01:32:19,535 --> 01:32:20,786 Транссибирска железница. 320 км до Иркутска 893 01:32:20,994 --> 01:32:22,538 Управо сам добио поруку... 894 01:32:23,205 --> 01:32:25,666 Наш гарнизон у Иркутску је пао. 895 01:32:26,333 --> 01:32:29,711 Каппел се креће ка граду и тамо морам да га сретнем. 896 01:32:29,962 --> 01:32:32,923 - А ти, Ана Васиљевна... - Бићу са тобом 897 01:32:33,131 --> 01:32:34,675 где год да сте. 898 01:32:36,260 --> 01:32:39,596 - И не расправљај се са мном. - Драга моја Ана, 899 01:32:40,180 --> 01:32:42,891 каква ти страшна прича умешао се. 900 01:32:48,730 --> 01:32:49,815 Био сам овде са тобом 901 01:32:52,067 --> 01:32:56,572 а ово су били најбољи дани мог живота. Имам само једно жаљење... 902 01:33:00,325 --> 01:33:01,577 шта је то? 903 01:33:03,412 --> 01:33:06,081 Никад нисмо имали прилику да плешемо. 904 01:33:07,124 --> 01:33:09,751 То ти обећавам на прву лопту... 905 01:33:11,211 --> 01:33:13,714 ми ћемо плесати док не паднемо. 906 01:33:24,057 --> 01:33:25,100 Могу ли ући? 907 01:33:26,476 --> 01:33:28,520 - Поздрав. - Поздрав. 908 01:33:28,729 --> 01:33:31,648 Официри стигли како сте наручили. 909 01:33:32,816 --> 01:33:34,484 Тако дуго нисам плесала. 910 01:33:44,828 --> 01:33:46,121 Нећу дуго. 911 01:33:47,247 --> 01:33:51,293 станица Зима. 230 км до Иркутска 912 01:34:21,657 --> 01:34:23,700 Чекај... где ћеш? Чекај! 913 01:34:28,205 --> 01:34:29,623 Где идете господо? 914 01:34:31,875 --> 01:34:35,420 Шта није у реду са тобом? јеси ли уплашен? 915 01:34:36,213 --> 01:34:38,173 Зашто га напушташ? 916 01:34:39,007 --> 01:34:41,885 Зар то не схваташ ово је издаја? 917 01:34:59,903 --> 01:35:02,906 Сам адмирал распустио конвој. 918 01:35:21,174 --> 01:35:23,135 Ако желиш, ја ћу остати. 919 01:35:24,177 --> 01:35:25,679 Не. Не желим да то урадиш. 920 01:35:28,598 --> 01:35:30,475 Која су ваша наређења? 921 01:35:34,688 --> 01:35:37,357 Живи, Миша, живи - увек најбоља ствар. 922 01:35:37,816 --> 01:35:39,484 Сада иди. Иди. 923 01:35:57,502 --> 01:36:00,756 Нађи Соњу, Ростиславе. Загрли их. 924 01:36:01,256 --> 01:36:02,883 реци... 925 01:36:11,141 --> 01:36:12,851 реци им нешто. 926 01:36:13,268 --> 01:36:14,478 Збогом! 927 01:36:25,489 --> 01:36:29,951 Иркутск. Генерал Јанин контролни штаб 928 01:36:35,081 --> 01:36:38,502 Чини се да би ваша ситуација могла да не буде горе, господине Јанин. 929 01:36:40,378 --> 01:36:44,049 Железничари су у побуни, одлучио да почупа трагове. 930 01:36:45,175 --> 01:36:46,718 Једва сам успео да проговорим њих из тога. 931 01:36:48,720 --> 01:36:52,516 Раднички комитет је одлучио да минирају Бајкалски тунел. 932 01:36:56,978 --> 01:37:00,482 - Господине... - Друже. 933 01:37:03,693 --> 01:37:05,487 друже... 934 01:37:07,531 --> 01:37:10,116 ја сам ти захвалан за твоју доброту. 935 01:37:10,200 --> 01:37:13,787 Где ћете ићи, господине Јанин без пруге? 936 01:37:14,663 --> 01:37:16,289 Са својим Чесима? 937 01:37:20,669 --> 01:37:22,170 разумем те. 938 01:37:23,672 --> 01:37:24,881 шта хоћеш? 939 01:37:26,258 --> 01:37:30,303 Захтевамо да Колчак буде предао Политичком центру. 940 01:37:38,603 --> 01:37:40,814 Али ја би требало заштити га... 941 01:37:42,774 --> 01:37:46,736 У реду, пошто сте дужни, онда само напред и заштити га. 942 01:37:51,116 --> 01:37:53,451 Али шта да кажем радницима 943 01:37:53,660 --> 01:37:55,453 који то захтевају Колчак бити приведен? 944 01:37:57,372 --> 01:37:59,165 То би могло довести до Линцховог закона. 945 01:38:00,625 --> 01:38:03,837 Онда не могу да гарантујем вашу личну безбедност. 946 01:38:35,076 --> 01:38:37,203 Можда не морамо, докторе? 947 01:38:38,038 --> 01:38:41,499 Не постоји начин да се то заобиђе... Промрзлине на доњим удовима. 948 01:38:41,708 --> 01:38:43,919 Гангрена је наступила - 949 01:38:45,128 --> 01:38:47,047 нема другог избора, бојим се. 950 01:39:06,149 --> 01:39:08,109 Само напред, господо... 951 01:39:17,619 --> 01:39:19,829 Ваша Екселенцијо, оставите нас. 952 01:39:33,259 --> 01:39:34,427 Господе, 953 01:39:35,178 --> 01:39:38,181 помози сину да издржи ове страшне патње. 954 01:39:41,768 --> 01:39:43,436 Затвори врата. 955 01:39:44,938 --> 01:39:47,315 И нека је Бог с вама. 956 01:40:07,043 --> 01:40:09,963 Иркутск 957 01:40:23,351 --> 01:40:25,353 Вас двоје идете са мном. Ви остали сачекајте. 958 01:40:35,655 --> 01:40:37,532 Овде? Могу ли ући. 959 01:40:46,416 --> 01:40:48,960 - Господине Колчак. - Шта је то? 960 01:40:50,754 --> 01:40:53,381 - Сакупи своје ствари. - Поздрав. 961 01:40:56,676 --> 01:40:59,763 Пребацујемо те локалним властима. 962 01:41:01,056 --> 01:41:04,559 - Које власти? - Политички центар Иркутск. 963 01:41:14,235 --> 01:41:15,570 видим... 964 01:41:28,750 --> 01:41:31,044 Г. Колчак, сакупите своје ствари. 965 01:41:32,670 --> 01:41:34,297 госпођо Тимирева? 966 01:41:40,303 --> 01:41:42,055 - Извините. - Све је у реду. 967 01:42:55,712 --> 01:42:57,338 господине адмирале. 968 01:43:17,692 --> 01:43:19,319 господине адмирале. 969 01:43:20,695 --> 01:43:23,740 - Шта? - Један минут, молим. 970 01:43:33,082 --> 01:43:36,419 извињавам се... Имате ли оружје? 971 01:43:38,213 --> 01:43:39,297 Да. 972 01:43:44,260 --> 01:43:46,387 - Ево га. - Хвала. 973 01:43:52,977 --> 01:43:57,106 Шта се дешава?.. Склањај руке са мене. 974 01:43:57,315 --> 01:44:00,652 - Господине Пепељајев, суд одлучује. - Али Јанин је обећао... 975 01:44:08,993 --> 01:44:12,163 Г. Колчак, један минут. Сачекај овде. 976 01:44:13,873 --> 01:44:16,501 - Захтевам... - Шта је то? 977 01:44:16,709 --> 01:44:19,629 - Ана, зашто си овде? - Ухапсите ме! 978 01:44:19,837 --> 01:44:22,340 - Склањај се! - Госпођо Тимирева! 979 01:44:23,049 --> 01:44:25,760 Нема налога за ваше хапшење. По ком основу? 980 01:44:27,262 --> 01:44:30,974 На основу тога Ја сам адмиралова жена. 981 01:44:31,224 --> 01:44:33,810 Преклињем те, не ради то! 982 01:44:36,354 --> 01:44:41,442 Дозволи ми да те не послушам само овај пут, Александар Васиљевич. 983 01:44:48,866 --> 01:44:50,243 То је твоје право. 984 01:45:23,735 --> 01:45:25,570 Ваша Екселенцијо... 985 01:45:26,321 --> 01:45:29,991 Владимир Оскарович, инсистирам поново... 986 01:45:31,284 --> 01:45:33,161 - ...да ти... - Понављам... 987 01:45:33,619 --> 01:45:35,121 ...да нећу напустити војску. 988 01:45:37,498 --> 01:45:39,208 Бог је милостив. 989 01:46:00,521 --> 01:46:03,024 Господине адмирале, уђите у ћелију. 990 01:46:09,530 --> 01:46:12,158 Господине премијеру, само напред. 991 01:46:16,913 --> 01:46:18,831 - Како је тамо? - Лоше. 992 01:46:28,091 --> 01:46:29,967 Војцеховски... 993 01:46:31,469 --> 01:46:33,679 Војцеховски... 994 01:46:41,020 --> 01:46:43,231 Заузећемо Иркутск, 995 01:46:43,940 --> 01:46:45,900 избаци Црвене, 996 01:46:47,068 --> 01:46:49,153 и ослободи адмирала. 997 01:46:50,279 --> 01:46:52,698 Преузми команду. 998 01:46:54,450 --> 01:46:56,244 И реци војницима... 999 01:46:56,452 --> 01:46:58,704 да сам им остао веран... 1000 01:47:01,666 --> 01:47:04,252 и то доказао смрћу међу њима... 1001 01:47:06,879 --> 01:47:09,715 - Уради то... пријатељу... - Да, господине! 1002 01:47:16,305 --> 01:47:20,476 Како сам могао бити заробљен... 1003 01:47:32,738 --> 01:47:36,033 Иркутск напред. 1004 01:47:38,161 --> 01:47:40,121 Укључите темпо. 1005 01:47:53,593 --> 01:47:57,263 Чули сте, кажу Каппел је у близини. 1006 01:48:01,392 --> 01:48:02,977 Видите, Адмирале. 1007 01:48:03,769 --> 01:48:05,897 Проседо је... 1008 01:48:14,280 --> 01:48:18,826 Станите, дамо. Нећеш буди више са њим. 1009 01:48:22,705 --> 01:48:27,210 У реду, али само на минут. Анна Василиевна. Немој ме изневерити. 1010 01:48:28,127 --> 01:48:29,962 Здраво, Ана! 1011 01:48:30,505 --> 01:48:34,091 Капелове трупе су одмах изван Иркутска. Они ће нас ослободити. 1012 01:48:35,092 --> 01:48:38,930 љубави моја, драга моја, изаћи ћемо одавде. 1013 01:48:39,138 --> 01:48:42,308 - Поставили су ултиматум. - Како знаш? 1014 01:48:43,100 --> 01:48:45,186 Чуо сам из суседне ћелије... 1015 01:48:46,521 --> 01:48:50,650 - Шта захтевају? - Да будете ослобођени! 1016 01:48:55,905 --> 01:48:58,199 Сада ће брзо деловати. 1017 01:48:59,283 --> 01:49:01,202 Не! бр. 1018 01:49:01,661 --> 01:49:04,580 Каппел ће успети. Не може другачије. 1019 01:49:08,626 --> 01:49:10,294 Ана Васиљевна! 1020 01:49:11,629 --> 01:49:15,258 - Време је. - Иди. Иди. 1021 01:49:15,466 --> 01:49:17,969 Не, не могу ти дозволити, дозволио сам ти... 1022 01:49:52,461 --> 01:49:53,879 Иркутск. 1023 01:50:13,441 --> 01:50:14,859 У руке! 1024 01:50:28,914 --> 01:50:30,541 г. Колчак, 1025 01:50:39,383 --> 01:50:42,470 у име Иркутска Револуционарни комитет, 1026 01:50:42,762 --> 01:50:45,306 дошли смо да објавимо резолуција о теби... 1027 01:50:45,514 --> 01:50:46,349 разумем. 1028 01:50:47,224 --> 01:50:50,269 Не постоји потребно је да наставите. 1029 01:50:56,067 --> 01:50:59,153 Да ли бисте желели да направите било каквих захтева или изјава? 1030 01:51:01,572 --> 01:51:05,910 Дозволите ми да се поздравим са својом женом, Анна Василиевна Тимирева. 1031 01:51:06,744 --> 01:51:08,037 Ово није могуће. 1032 01:51:08,913 --> 01:51:10,539 Још нешто? 1033 01:51:49,537 --> 01:51:51,580 - Овде? - Да, овде. 1034 01:51:58,337 --> 01:52:00,172 Да ли бисте волели да вам завежу очи? 1035 01:52:01,966 --> 01:52:03,134 бр. 1036 01:52:05,219 --> 01:52:09,098 - А ти? - Не, хвала, нема потребе. 1037 01:52:20,860 --> 01:52:27,199 Господе Боже, опрости ми грехе моје, својевољно и невољни, призивам вашу милост. 1038 01:52:28,868 --> 01:52:30,828 Имаш ли нешто ти хтели да кажем? 1039 01:52:36,333 --> 01:52:38,836 Молим те реци мојој жени у Паризу 1040 01:52:41,672 --> 01:52:43,966 да ја благосиљам сина. 1041 01:52:45,760 --> 01:52:47,595 Колико жена имаш? 1042 01:52:51,432 --> 01:52:53,517 У реду, пренећу поруку. 1043 01:53:05,279 --> 01:53:08,365 - Збогом, адмирале. - Збогом. 1044 01:53:09,283 --> 01:53:10,951 Циљајте. 1045 01:53:15,414 --> 01:53:16,457 Ватра! 1046 01:53:48,656 --> 01:53:51,742 Хеј, вас тројица. Ставите своје ствари на колицима. 1047 01:54:01,752 --> 01:54:03,921 Вас тројица. Извуците следећу... 1048 01:54:04,129 --> 01:54:06,966 Каква чудна рупа у леду?.. 1049 01:54:07,508 --> 01:54:11,011 То је крштење црквена слава. 1050 01:55:04,356 --> 01:55:07,610 Филмски студио МОСФИЛМ, 1964 1051 01:55:22,541 --> 01:55:25,377 Остави ове, и оне које нам не требају... 1052 01:55:25,586 --> 01:55:29,256 Управо сам проверио записе. То је она сигурно. 1053 01:55:29,465 --> 01:55:32,635 30 година у изгнанству! супруга непријатеља револуције... 1054 01:55:33,218 --> 01:55:35,971 У нашем патриотском филму... 1055 01:55:36,347 --> 01:55:38,766 - Здраво. - Није она. 1056 01:55:39,224 --> 01:55:41,977 Не, велики тамни фанови. 1057 01:55:46,482 --> 01:55:47,816 Да ли ти треба ово? 1058 01:55:49,276 --> 01:55:51,236 Извините, Ана Васиљевна. 1059 01:55:53,030 --> 01:55:56,367 Требају ми лица. куда идем да нађем једног таквог? 1060 01:55:57,034 --> 01:55:58,160 Где? 1061 01:56:00,412 --> 01:56:04,667 Спремни за пробу! Заузмите своја места! 1062 01:56:05,668 --> 01:56:09,421 Пауза је готова... сви они који су укључени на снимању, на сету. 1063 01:56:10,130 --> 01:56:13,467 Довели су кочије. Можете ли погледати? 1064 01:56:13,676 --> 01:56:15,928 - Да. - У реду. И шта? 1065 01:56:18,472 --> 01:56:20,516 - Не користите је чак ни на сцени гужве. - У реду... 1066 01:56:21,475 --> 01:56:24,186 Проба почиње! 1067 01:56:24,645 --> 01:56:27,439 Другови, брзо, идите на сет. 1068 01:56:29,525 --> 01:56:32,403 - Сви заузмите позиције. - Тихо, сви. 1069 01:56:32,653 --> 01:56:34,363 Сви остали са сета! 1070 01:56:35,322 --> 01:56:36,907 Соунд трацк! 1071 01:56:38,534 --> 01:56:41,537 Валтз! Конобар, заврти га! 1072 01:56:48,252 --> 01:56:51,547 хајде другови, унесите мало живота у то! 1073 01:56:56,927 --> 01:56:59,888 Склони се, ти си на путу. Нећете бити на снимању данас. 1074 01:57:00,097 --> 01:57:01,348 Слободни сте. 1075 01:57:29,960 --> 01:57:31,879 Каква лопта! 1076 01:58:16,340 --> 01:58:18,801 АННА ТИМИРЕВА. ПОСЛЕ АДМИРАЛ КОЛЧАК ЈЕ ПОГУБЉЕН - 1077 01:58:19,009 --> 01:58:21,345 У ЗАТВОРИМА ПРОВЕЛА 37 ГОДИНА И У ЕГЗИЛУ. РЕХАБИЛИТОВАН У МАРТУ 1960. ГОДИНЕ. 1078 01:58:21,553 --> 01:58:23,347 УМРЛИ У МОСКВИ 1. ЈАНУАРА 1975. ГОДИНЕ. 1079 01:58:25,182 --> 01:58:27,267 СЕРГЕИ ТИМИРЕВ. ПОСЛЕ АНЕ ОСТАВИО ГА ЈЕ ГЛАВУ 1080 01:58:27,476 --> 01:58:30,687 ПОМОРСКЕ СНАГЕ БЕЛЕ ГВАРДЕ НА ДАЛЕКОМ ИСТОКУ. ЕМИГРИРАНИ. 1081 01:58:30,896 --> 01:58:33,941 СЛУЖИО КАО КАПЕТАН БРОДА. УМИО У ШАНГАЈУ 1932. ГОДИНЕ. 1082 01:58:35,609 --> 01:58:38,779 СОПХИА КОЛЦХАК. НАКОН БЕКГА ИЗ СЕВАСТОПОЉА ЖИВЕЛА У ПАРИЗУ. 1083 01:58:38,987 --> 01:58:42,449 ПОСВЕТИЛА ЈЕ ЖИВОТ ОДГОЈАЊУ СИНА. УМИРАО У БОЛНИЦИ ЛОНГЈУМО 1956. 1084 01:58:44,201 --> 01:58:46,245 РОСТИСЛАВ КОЛЧАК. ВОЈНИК. БОРИО СЕ У ФРАНЦУСКИМ ДИВИЗИЈАМА 1085 01:58:46,453 --> 01:58:51,583 ПРОТИВ НЕМАЦА У СВЕТУ РАТ ИИ. УМИО У ПАРИЗУ 1965. ГОДИНЕ. 1086 01:58:57,089 --> 01:59:01,009 АДМИРАЛ 1087 01:59:03,387 --> 01:59:05,180 Колчак - Константин ХАБЕНСКИ Ана - Елизабета БОЈАРСКА 1088 01:59:05,389 --> 01:59:07,850 Генерал Каппел - Сергеј БЕЗРУКОВ Сергеј Тимирев - Владислав ВЕТРОВ 1089 01:59:08,058 --> 01:59:10,227 Софија - Ана КОВАЛЧУК Михаил Смирнов - Јегор БЕРОЕВ 1090 01:59:12,312 --> 01:59:14,731 Николај Подгурски - Олег ФОМИН Ростислав Огнивцев - Анатолиј ПАШИНИН 1091 01:59:14,940 --> 01:59:17,693 Владимир Рибалтовски - Дмитриј ШЕРБИНА Керенски - Виктор ВЕРЖБИЦКИ 1092 01:59:17,901 --> 01:59:18,986 Пепељаев - Александар КЉУКВИН 1093 01:59:19,194 --> 01:59:20,904 Филмски режисер Сергеј Фјодорович - Фјодор БОНДАРЧУК 1094 01:59:21,113 --> 01:59:23,073 Николај БУРЉАЕВ као цар 1095 01:59:24,491 --> 01:59:26,451 Сценарио - Владимир ВАЛУТСКИ, са Зојом КУДРИ 1096 01:59:26,952 --> 01:59:28,162 Режија: Андреј КРАВЧУК 1097 01:59:33,041 --> 01:59:34,751 Музика Руслан МУРАТОВ, Глеб МАТВЕИЦХУК 1098 01:59:35,043 --> 01:59:36,545 Уредник - Том Ролф 1099 01:59:39,923 --> 01:59:41,633 Продуценти - Дмитриј ЈУРКОВ, Николај ПОПОВ 1100 01:59:41,842 --> 01:59:43,510 Продуценти - Анатолиј МАКСИМОВ, Дзханик ФАИСИЕВ 1101 01:59:44,178 --> 01:59:45,470 Уз учешће Компанија СТРАНА Филм гроуп